LA SAGGEZZA POPOLARE
Modo di dire : DARE VIA QUALCOSA PER UN PIATTO DI LENTICCHIE
Significato: Il modo di dire è molto comune nel linguaggio popolare per indicare che una cosa molto preziosa e importante viene venduta o scambiata per una cosa di valore irrisorio, sicuramente insignificante rispetto a quello che si dà in cambio, allo scopo di avere un vantaggio immediato.
L'origine dell'espressione deriva da un episodio biblico che racconta come Esaù, primogenito di Isacco, cede al fratello Giacobbe la primogenitura in cambio di un piatto di lenticchie.
Infatti un giorno Esaù torna a casa stanco di lavoro e affamato e vede che Giacobbe aveva cucinato le lenticchie, così, gli chiede da mangiare. Il fratello furbamente pretende in cambio i diritti di primogenito, che consistevano nel regnare il popolo d'Israele. Esaù, senza riflettere molto, accettò la richiesta del fratello.
L'origine dell'espressione deriva da un episodio biblico che racconta come Esaù, primogenito di Isacco, cede al fratello Giacobbe la primogenitura in cambio di un piatto di lenticchie.
Infatti un giorno Esaù torna a casa stanco di lavoro e affamato e vede che Giacobbe aveva cucinato le lenticchie, così, gli chiede da mangiare. Il fratello furbamente pretende in cambio i diritti di primogenito, che consistevano nel regnare il popolo d'Israele. Esaù, senza riflettere molto, accettò la richiesta del fratello.
Commenti
Posta un commento